Article L5218-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – Notwithstanding the second paragraph of article L. 5217-1, the Aix-Marseille-Provence metropolis brings together all the member municipalities of the Marseille Provence métropole urban community, the Pays d’Aix-en-Provence agglomeration community, the Salon Etang de Berre Durance agglomeration community, the Pays d’Aubagne et de l’Etoile agglomeration community, the Ouest Provence new agglomeration syndicate and the Pays de Martigues agglomeration community.

The headquarters of the Aix-Marseille-Provence metropolis is set in Marseille.

II. – The metropolis of Aix-Marseille-Provence is subject to the provisions of Chapter VII of this Title, subject to the provisions of this Chapter.

The metropolis of Aix-Marseille-Provence is subject to the provisions of this Chapter.

Original in French

Article L5218-1

I. – Par dérogation au deuxième alinéa de l’article L. 5217-1, la métropole d’Aix-Marseille-Provence regroupe l’ensemble des communes membres de la communauté urbaine Marseille Provence métropole, de la communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence, de la communauté d’agglomération Salon Etang de Berre Durance, de la communauté d’agglomération du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, du syndicat d’agglomération nouvelle Ouest Provence et de la communauté d’agglomération du Pays de Martigues.

Le siège de la métropole d’Aix-Marseille-Provence est fixé à Marseille.

II. – La métropole d’Aix-Marseille-Provence est soumise aux dispositions du chapitre VII du présent titre, sous réserve des dispositions du présent chapitre.