Article L5219-2-1 of the French General Code of Local Authorities

The allowances voted by the territorial council for the actual performance of the duties of president of a territorial public establishment are less than or equal to 110% of the reference term mentioned in I of article L. 2123-20.

The allowances voted by the territorial council for the actual performance of the duties of vice-president of a territorial public establishment are less than or equal to 44% of the reference term mentioned in the same I.

The allowances voted by the territorial council for the actual performance of the duties of councillor of a territorial public establishment are less than or equal to 6% of the reference term mentioned in the said I.

Article L. 5211-12, with the exception of its first paragraph, is applicable to the allowances of the elected representatives of the territorial public establishments.

The allowances for carrying out the duties of president, vice-president and councillor of the territorial public establishments cannot be combined with the allowances for carrying out the duties of president, vice-president and councillor of the Greater Paris metropolitan area.

Original in French

Article L5219-2-1

Les indemnités votées par le conseil de territoire pour l’exercice effectif des fonctions de président d’un établissement public territorial sont inférieures ou égales à 110 % du terme de référence mentionné au I de l’article L. 2123-20.

Les indemnités votées par le conseil de territoire pour l’exercice effectif des fonctions de vice-président d’un établissement public territorial sont inférieures ou égales à 44 % du terme de référence mentionné au même I.

Les indemnités votées par le conseil de territoire pour l’exercice effectif des fonctions de conseiller d’un établissement public territorial sont inférieures ou égales à 6 % du terme de référence mentionné audit I.

L’article L. 5211-12, à l’exception de son premier alinéa, est applicable aux indemnités des élus des établissements publics territoriaux.

Les indemnités de fonctions pour l’exercice des fonctions de président, de vice-président et de conseiller des établissements publics territoriaux ne peuvent être cumulées avec les indemnités de fonctions perçues au titre des fonctions de président, de vice-président et de conseiller de la métropole du Grand Paris.