Article L522-1 of the French Insurance Code

In addition to the obligations imposed on him or her pursuant to the provisions of Articles L. 521-1, L. 521-2 and L. 521-3 and Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2359 of 21 September 2017, the intermediary or insurance undertaking that carries out distribution activities for individual life insurance contracts with surrender values, the subscription of a capitalisation contract or membership of a contract mentioned in Article L. 132-5-3 or Article L. 441-1, implements effective organisational and administrative measures to take all appropriate steps to prevent conflicts of interest as defined in Article L. 522-2 from adversely affecting the interests of its policyholders or members. These measures shall be proportionate to the activities carried out, the insurance products sold and adapted to the types of distributors.

Original in French

Article L522-1

En sus des obligations qui s’imposent à lui ou à elle en application des dispositions des articles L. 521-1, L. 521-2 et L. 521-3 et du règlement délégué (UE) 2017/2359 de la Commission du 21 septembre 2017, l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance qui exerce des activités de distribution des contrats d’assurance vie individuel comportant des valeurs de rachat, la souscription d’un contrat de capitalisation ou l’adhésion à un contrat mentionné à l’article L. 132-5-3 ou à l’article L. 441-1, met en œuvre des dispositifs organisationnels et administratifs efficaces en vue de prendre toutes les mesures appropriées destinées à empêcher que des conflits d’intérêts définis à l’article L. 522-2 ne portent atteinte aux intérêts de ses souscripteurs ou adhérents. Ces dispositifs sont proportionnés aux activités exercées, aux produits d’assurance vendus et adaptés aux types de distributeurs.