Article L522-2 of the French Insurance Code

When carrying out insurance distribution activities, insurance intermediaries and insurance undertakings shall take all appropriate measures to detect conflicts of interest that may arise between themselves, including their respective managers and staff, any person directly or indirectly linked to them by a control relationship, and their policyholders or members or between two policyholders or members, when carrying out insurance distribution activities.

Where the arrangements put in place by the intermediary or the insurance undertaking in accordance with Article L. 522-1 to manage conflicts of interest are not sufficient to guarantee, with a reasonable degree of certainty, that the risk of harming the interests of the prospective policyholder or the prospective member will be avoided, the intermediary or the insurance undertaking shall inform the latter, before the conclusion of any insurance contract, of the general nature or sources of such conflicts of interest.

Original in French 🇫🇷

Article L522-2

Dans l’exercice de leurs activités de distribution d’assurances, les intermédiaires et entreprises d’assurance prennent toutes les mesures appropriées pour détecter les conflits d’intérêts susceptibles de se poser entre eux-mêmes, y compris avec leurs dirigeants et leur personnel respectifs, avec toute personne directement ou indirectement liée à eux par une relation de contrôle, et avec leurs souscripteurs ou adhérents ou entre deux souscripteurs ou deux adhérents, lors de l’exercice d’activités de distribution d’assurances.

Lorsque les dispositifs mis en place par l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance conformément à l’article L. 522-1 pour gérer les conflits d’intérêts ne suffisent pas à garantir, avec un degré de certitude raisonnable, que le risque de porter atteinte aux intérêts du souscripteur éventuel ou de l’adhérent éventuel sera évité, l’intermédiaire ou l’entreprise d’assurance informe ces derniers, avant la conclusion de tout contrat d’assurance, de la nature générale ou des sources de ces conflits d’intérêts.