Article L522-2 of the French Monetary and Financial Code

I. – In addition to providing the payment services mentioned in II of article L. 314-1, payment institutions may provide related services, such as book-entry foreign exchange services, custody services, data recording and processing, and guaranteeing the execution of payment transactions.

II. – As part of their business of providing the payment services mentioned in 4° and 5° of II of Article L. 314-1, payment institutions may grant credit if the following conditions are met:

a) The credit is ancillary in nature and is granted exclusively in connection with the execution of payment transactions carried out by the payment institution;

b) The credit is repaid within a period agreed by the parties, which may in no case exceed twelve months;

c) The credit is not granted on the basis of funds received or held by the institution with a view to executing payment transactions.

Loans granted by payment institutions are subject to the provisions of the Consumer Code insofar as they are applicable to them.

In accordance with the conditions laid down by an order of the Minister for the Economy, payment institutions must at all times have an appropriate amount of own funds in relation to the total amount of credit granted.

Original in French 🇫🇷

Article L522-2

I. – Outre la prestation des services de paiement mentionnés au II de l’article L. 314-1, les établissements de paiement peuvent fournir des services connexes, tels que des services de change scriptural, des services de garde, l’enregistrement et le traitement de données, et la garantie de l’exécution d’opérations de paiement.

II. – Dans le cadre de leur activité de prestation de services de paiement mentionnés aux 4° et 5° du II de l’article L. 314-1, les établissements de paiement peuvent octroyer des crédits si les conditions suivantes sont remplies :

a) Le crédit a un caractère accessoire et est octroyé exclusivement dans le cadre de l’exécution d’opérations de paiement que cet établissement de paiement réalise ;

b) Le crédit est remboursé dans un délai fixé par les parties, qui ne peut excéder en aucun cas douze mois ;

c) Le crédit n’est pas octroyé sur la base des fonds reçus ou détenus par l’établissement en vue d’exécuter des opérations de paiement.

Les crédits octroyés par les établissements de paiement sont soumis aux dispositions du code de la consommation en tant qu’elles leur sont applicables.

Dans les conditions fixées par un arrêté du ministre chargé de l’économie, les établissements de paiement disposent à tout moment d’un montant de fonds propres approprié au regard du montant global de crédits octroyés.