Article L541-2 of the French Consumer Code

The provisions mentioned in Article L. 541-1 are applicable to New Caledonia subject to the following adaptations:

1° A l’article L. 512-2, the words: “and breaches are recorded” are replaced by the words: “are recorded”;

2° In Article L. 512-4, the second sentence is deleted;

3° In article L. 512-7, the words: or the breach and or a breach are deleted;

4° In Article L. 512-13, the words: “or a breach” are deleted;

5° In Article L. 512-15, the words: “mentioned in article L. 122-1” are deleted;

6° In article L. 512-17, in the 3rd paragraph, the words: “or administrative police” are deleted;

7° In article L. 512-29, in 3°, the words: “in the cases provided for in articles L. 413-1 and L. 413-2” are deleted and 5° is repealed.

Original in French 🇫🇷

Article L541-2

Les dispositions mentionnées à l’article L. 541-1 sont applicables à la Nouvelle-Calédonie sous réserve des adaptations suivantes :

1° A l’article L. 512-2, les mots : “ et les manquements sont constatés ” sont remplacés par les mots : “ sont constatées ” ;

2° A l’article L. 512-4, la seconde phrase est supprimée ;

3° A l’article L. 512-7, les mots : ou du manquement et ou d’un manquement sont supprimés ;

4° A l’article L. 512-13, les mots : “ ou un manquement ” sont supprimés ;

5° A l’article L. 512-15, les mots : “ mentionnée à l’article L. 122-1 ” sont supprimés ;

6° A l’article L. 512-17, au 3e alinéa, les mots : “ ou de police administrative ” sont supprimés ;

7° A l’article L. 512-29, au 3°, les mots : “ dans les cas prévus aux articles L. 413-1 et L. 413-2 ” sont supprimés et le 5° est abrogé.