Article L551-14 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

When the foreign national’s right to stay has ended in application of b or d of 1° of article L. 542-2, the benefit of material reception conditions ends under the following conditions:
1° When the foreign national has not lodged an appeal against the decision imposing an obligation to leave French territory taken in application of 4° of article L. 611-1, at the end of the month during which the appeal period expired;
2° Where the administrative judge has rejected the appeal lodged by the foreign national against the decision imposing an obligation to leave French territory taken in application of 4° of article L. 611-1 or if the administrative judge, hearing an application to suspend enforcement of the removal decision in application of article L. 542-6, has not granted this request, at the end of the month during which the judge’s decision was notified;
3° In other cases, at the end of the month during which the time limit for appealing against the decision of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons has expired or, if an appeal has been lodged, at the end of the month during which the decision of the National Court of Asylum has been read out in open court or notified if it is decided by order.
The conditions under which, when the foreign national’s right to remain has ended in application of b or d of 1° of Article L. 542-2, the asylum seeker’s allowance provided for in Article L. 553-1 may be adapted or replaced by material aid are defined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L551-14

Lorsque le droit au maintien de l’étranger a pris fin en application des b ou d du 1° de l’article L. 542-2, le bénéfice des conditions matérielles d’accueil prend fin dans les conditions suivantes :
1° Lorsque l’étranger n’a pas formé de recours contre la décision portant obligation de quitter le territoire français prise en application du 4° de l’article L. 611-1, au terme du mois au cours duquel a expiré le délai de recours ;
2° Lorsque le juge administratif a rejeté le recours formé par l’étranger contre la décision portant obligation de quitter le territoire français prise en application du 4° de l’article L. 611-1 ou si le juge administratif, saisi d’une demande de suspension d’exécution de la décision d’éloignement en application de l’article L. 542-6, n’a pas fait droit à cette demande, au terme du mois au cours duquel la décision du juge a été notifiée ;
3° Dans les autres cas, au terme du mois au cours duquel a expiré le délai de recours contre la décision de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides ou, si un recours a été formé, au terme du mois au cours duquel la décision de la Cour nationale du droit d’asile a été lue en audience publique ou notifiée s’il est statué par ordonnance.
Les conditions dans lesquelles, lorsque le droit au maintien de l’étranger a pris fin en application des b ou d du 1° de l’article L. 542-2, l’allocation pour demandeur d’asile prévue à l’article L. 553-1 peut être adaptée ou remplacée par des aides matérielles sont définies par voie réglementaire.