Article L6114-4 of the French Public Health Code

For the private health care institutions mentioned in d of article L. 162-22-6 of the Social Security Code, the contracts set the rates for the services mentioned in 1° of article L. 162-22-1 in compliance with the provisions of articles L. 162-22-2 to L. 162-22-5 of the same code. Without prejudice to the provisions of article L. 351-1 of the Code de l’action sociale et des familles relating to the jurisdiction of the tribunaux interrégionaux de la tarification sanitaire et sociale, disputes relating to the application of these stipulations shall be brought before the judicial courts specially designated pursuant to article L. 211-16 of the Code de l’organisation judiciaire.

Original in French 🇫🇷

Article L6114-4

Pour les établissements de santé privés mentionnés au d de l’article L. 162-22-6 du code de la sécurité sociale, les contrats fixent le montant des tarifs de prestations mentionnées au 1° de l’article L. 162-22-1 dans le respect des dispositions des articles L. 162-22-2 à L. 162-22-5 du même code. Sans préjudice des dispositions de l’article L. 351-1 du code de l’action sociale et des familles relatives aux compétences des tribunaux interrégionaux de la tarification sanitaire et sociale, les litiges relatifs à l’application de ces stipulations sont portés devant les tribunaux judiciaires spécialement désignés en application de l’article L. 211-16 du code de l’organisation judiciaire.