Article L6222-4 of the French Public Health Code

A health establishment may only manage one medical biology laboratory. However, the public health establishments mentioned in the first paragraph of Article L. 6147-1 may be authorised by the Director General of the Regional Health Agency to have several medical biology laboratories under conditions laid down by regulation.

A medical biology laboratory may be shared by several health establishments.

Original in French 🇫🇷

Article L6222-4

Un établissement de santé ne peut gérer qu’un laboratoire de biologie médicale. Toutefois, les établissements publics de santé mentionnés au premier alinéa de l’article L. 6147-1 peuvent être autorisés par le directeur général de l’agence régionale de santé à disposer de plusieurs laboratoires de biologie médicale dans des conditions fixées par voie réglementaire.

Un laboratoire de biologie médicale peut être commun à plusieurs établissements de santé.