Article L6222-5 of the French Labour Code

Where a minor apprentice is employed by an ascendant, the apprenticeship contract is replaced by a declaration signed by the employer. This declaration is treated in all respects as an apprenticeship contract.

It includes an undertaking to comply with the conditions laid down in articles :

1° L. 6221-1, relating to the definition and legal status of the contract ;

2° L. 6222-1 to L. 6222-3, relating to the conditions under which the contract is formed;

3° L. 6222-4, relating to the conclusion of the contract ;

4° L. 6222-11 and L. 6222-12, relating to the duration of the contract ;

5° L. 6222-16, relating to apprenticeship contracts followed by open-ended employment contracts;

6° L. 6222-27 to L. 6222-29, relating to pay;

7° L. 6223-1 to L. 6223-8, relating to the employer’s obligations in terms of organising the apprenticeship and training;

8° L. 6225-1, relating to opposition to the hiring of apprentices ;

9° L. 6225-4 to L. 6225-7, relating to suspension of performance of the contract and the prohibition on recruiting new apprentices.

The ascendant pays part of the salary into an account opened for this purpose in the apprentice’s name.

Original in French

Article L6222-5

Lorsque l’apprenti mineur est employé par un ascendant, le contrat d’apprentissage est remplacé par une déclaration souscrite par l’employeur. Cette déclaration est assimilée dans tous ses effets à un contrat d’apprentissage.

Elle comporte l’engagement de satisfaire aux conditions prévues par les articles :

1° L. 6221-1, relatif à la définition et au régime juridique du contrat ;

2° L. 6222-1 à L. 6222-3, relatifs aux conditions de formation du contrat ;

3° L. 6222-4, relatif à la conclusion du contrat ;

4° L. 6222-11 et L. 6222-12, relatifs à la durée du contrat ;

5° L. 6222-16, relatif au contrat d’apprentissage suivi d’un contrat de travail à durée indéterminée ;

6° L. 6222-27 à L. 6222-29, relatifs au salaire ;

7° L. 6223-1 à L. 6223-8, relatifs aux obligations de l’employeur en matière d’organisation de l’apprentissage et de formation ;

8° L. 6225-1, relatif à l’opposition à l’engagement d’apprentis ;

9° L. 6225-4 à L. 6225-7, relatifs à la suspension de l’exécution du contrat et à l’interdiction de recruter de nouveaux apprentis.

L’ascendant verse une partie du salaire à un compte ouvert à cet effet au nom de l’apprenti.