Article L623-16 of the French Consumer Code

In the event of non-performance by the trader, in respect of consumers who have accepted compensation, of the decision given within the time limit set, Articles L. 623-19 and L. 623-20 are applicable and acceptance of compensation under the terms of the decision constitutes a mandate for the purposes of compensation in favour of the association.

Original in French 🇫🇷

Article L623-16

En cas d’inexécution par le professionnel, à l’égard des consommateurs ayant accepté l’indemnisation, de la décision rendue dans le délai fixé, les articles L. 623-19 et L. 623-20 sont applicables et l’acceptation de l’indemnisation dans les termes de la décision vaut mandat aux fins d’indemnisation au profit de l’association.