Article L623-30 of the French Consumer Code

The action provided for in Article L. 623-1 when it is based on the same facts, the same breaches and compensation for the same losses as those that have already been the subject of the judgment provided for in Article L. 623-4 or an agreement approved pursuant to article L. 623-23.

Original in French

Article L623-30

N’est pas recevable l’action prévue à l’article L. 623-1 lorsqu’elle se fonde sur les mêmes faits, les mêmes manquements et la réparation des mêmes préjudices que ceux ayant déjà fait l’objet du jugement prévu à l’article L. 623-4 ou d’un accord homologué en application de l’article L. 623-23.