Article L6235-4 of the French Labour Code

I.- Book II of this Part applies to cross-border apprenticeships.

II.By way of derogation from I, the following provisions do not apply:

1° Articles L. 6222-42 to L. 6222-44 ;

2° Where the practical part of the apprenticeship training is carried out in the border country, 2° and 3° of Article L. 6211-4 and Titles II and IV of this Book, with the exception of Articles L. 6222-18-2, L. 6222-34 and L. 6222-36-1 which apply;

3° When the theoretical part of the apprenticeship training is carried out in the border country, the second paragraph of Article L. 6211-1, the last three paragraphs of Article L. 6211-2, Articles L. 6211-3, L. 6222-5, L. 6222-5-1, L. 6222-12-1, the first paragraph of Article L. 6222-18-2, L. 6222-36-1, L. 6225-7, L. 6227-5 and L. 6227-6 as well as Chapters I to IV of this Title.

III – By way of derogation from Article L. 6227-11, apprenticeship contracts concluded in application of this chapter under the conditions set out in Article L. 6227-1 are sent to the skills operator designated under the conditions set out in Article L. 6235-5.

Original in French 🇫🇷

Article L6235-4

I.-Le livre II de la présente partie est applicable à l’apprentissage transfrontalier.

II.-Par dérogation au I, les dispositions suivantes ne sont pas applicables :

1° Les articles L. 6222-42 à L. 6222-44 ;

2° Lorsque la partie pratique de la formation par apprentissage est réalisée dans le pays frontalier, les 2° et 3° de l’article L. 6211-4 et les titres II et IV du présent livre, sauf les articles L. 6222-18-2, L. 6222-34 et L. 6222-36-1 qui s’appliquent ;

3° Lorsque la partie théorique de la formation par apprentissage est réalisée dans le pays frontalier, le deuxième alinéa de l’article L. 6211-1, les trois derniers alinéas de l’article L. 6211-2, les articles L. 6211-3, L. 6222-5, L. 6222-5-1, L. 6222-12-1, le premier alinéa de l’article L. 6222-18-2, L. 6222-36-1, L. 6225-7, L. 6227-5 et L. 6227-6 ainsi que les chapitres Ier à IV du présent titre.

III.-Par dérogation à l’article L. 6227-11, les contrats d’apprentissage conclus en application du présent chapitre dans les conditions de l’article L. 6227-1 sont transmis à l’opérateur de compétences désigné dans les conditions prévues à l’article L. 6235-5.