Article L632-1 of the French Monetary and Financial Code

Notwithstanding the provisions of Act 68-678 of 26 July 1968 on the disclosure of economic, commercial, industrial, financial or technical documents and information to foreign natural or legal persons, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and the Autorité des marchés financiers shall cooperate with the European Central Bank, the authorities of other Member States of the European Union or of other States party to the Agreement on the European Economic Area exercising similar functions, under the conditions laid down in this chapter. In particular, they shall exchange with the latter authorities the information necessary for the performance of their respective duties. When an emergency situation likely to threaten the stability of the financial system of another Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area so warrants, they are also authorised to exchange any necessary information with the ministries of these States in charge of the financial sector, in compliance with the rules laid down in this article, Article L. 631-1 and Articles L. 632-2 to L. 632-4.

The cooperation provided for in the first paragraph may not be refused on the grounds that the acts to which the inspection or investigation relates do not contravene a legislative or regulatory provision in force in France.

A decree of the Conseil d’Etat shall specify the procedures for applying this article.

This cooperation shall take place in particular with a view to facilitating the recovery of financial penalties.

Original in French 🇫🇷

Article L632-1

Par dérogation aux dispositions de la loi n° 68-678 du 26 juillet 1968 relative à la communication des documents et renseignements d’ordre économique, commercial, industriel, financier ou technique à des personnes physiques ou morales étrangères, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et l’Autorité des marchés financiers coopèrent avec la Banque centrale européenne, les autorités des autres Etats membres de l’Union européenne ou des autres Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen exerçant des fonctions homologues, dans les conditions prévues au présent chapitre. Elles échangent notamment avec ces dernières autorités les informations nécessaires à l’accomplissement de leurs missions respectives. Lorsqu’une situation d’urgence susceptible de menacer la stabilité du système financier d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen le justifie, elles sont également autorisées à échanger toute information nécessaire avec les ministères de ces Etats en charge du secteur financier, dans le respect des règles fixées par le présent article, l’article L. 631-1 et les articles L. 632-2 à L. 632-4.

La coopération prévue au premier alinéa ne peut être refusée au motif que les actes sur lesquels porte le contrôle ou l’enquête ne contreviennent pas à une disposition législative ou réglementaire en vigueur en France.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article.

Cette coopération s’exerce notamment dans le but de faciliter le recouvrement des sanctions pécuniaires.