Article L6331-51 of the French Labour Code

The contributions provided for in article L. 6331-48, with the exception of that mentioned in the penultimate paragraph, are collected and controlled according to the rules and under the guarantees and sanctions applicable to the collection of contributions under the general scheme due by the taxpayers concerned. They are paid in a single instalment in addition to the provisional instalment of social security contributions for November of the year in respect of which they are due.

Payments of the contribution referred to in the penultimate paragraph of Article L. 6331-48 of this Code are made at regular intervals, in accordance with the rules and subject to the guarantees and penalties applicable to the recovery of the social security contributions referred to inArticle L. 613-7 of the Social Security Code.

The rules applicable in the event of disputes are those applicable to social security disputes.

Original in French 🇫🇷

Article L6331-51

Les contributions prévues à l’article L. 6331-48, à l’exception de celle mentionnée à l’avant-dernier alinéa, sont recouvrées et contrôlées selon les règles et sous les garanties et sanctions applicables au recouvrement des cotisations du régime général dues par les assujettis concernés. Elles font l’objet d’un versement unique s’ajoutant à l’échéance provisionnelle des cotisations et contributions sociales du mois de novembre de l’année au titre de laquelle elles sont dues.

Les versements de la contribution mentionnée à l’avant-dernier alinéa de l’article L. 6331-48 du présent code sont effectués suivant la périodicité, selon les règles et sous les garanties et sanctions applicables au recouvrement des cotisations et contributions de sécurité sociale mentionnées à l’article L. 613-7 du code de la sécurité sociale.

Les règles applicables en cas de contentieux sont celles du contentieux de la sécurité sociale.