Article L7122-20 of the French General Code of Local Authorities

At least twelve days before the meeting of the Assembly of French Guyana, the President shall send the councillors a report, in whatever form, on each of the matters that must be submitted to them.

The projects on which the Economic, Social, Environmental, Cultural and Education Council is obligatorily and previously consulted shall be sent simultaneously, in whatever form, to the councillors.

The reports and drafts referred to in the first two paragraphs may be made available to councillors who so wish by secure electronic means; such availability shall be the subject of a notice sent to each of these councillors under the conditions laid down in the first paragraph.

Without prejudice to the provisions of article L. 7122-18, in the event of an emergency, the time limit provided for in the first paragraph of this article may be shortened by the President of the Assembly, without however being able to be less than one clear day.

The President of the Assembly shall give an account at the opening of the meeting of the Assembly of French Guyana, which shall rule on the emergency and may decide to refer the discussion, in whole or in part, to the agenda of a subsequent meeting.

.

Original in French

Article L7122-20

Douze jours au moins avant la réunion de l’assemblée de Guyane, le président adresse aux conseillers un rapport, sous quelque forme que ce soit, sur chacune des affaires qui doivent leur être soumises.

Les projets sur lesquels le conseil économique, social, environnemental, de la culture et de l’éducation est obligatoirement et préalablement consulté sont adressés simultanément, sous quelque forme que ce soit, aux conseillers.

Les rapports et projets mentionnés aux deux premiers alinéas peuvent être mis à la disposition des conseillers qui le souhaitent par voie électronique de manière sécurisée ; cette mise à disposition fait l’objet d’un avis adressé à chacun de ces conseillers dans les conditions prévues au premier alinéa.

Sans préjudice des dispositions de l’article L. 7122-18, en cas d’urgence, le délai prévu au premier alinéa du présent article peut être abrégé par le président de l’assemblée sans pouvoir être toutefois inférieur à un jour franc.

Le président de l’assemblée rend compte dès l’ouverture de la séance de l’assemblée de Guyane, qui se prononce sur l’urgence et peut décider le renvoi de la discussion, pour tout ou partie, à l’ordre du jour d’une séance ultérieure.