Article L7122-24 of the French General Code of Local Authorities

The Assembly of French Guyana, when one fifth of its members so request, shall deliberate on the creation of a mission of information and assessment responsible for gathering information on a matter of local interest or for assessing a public service of the territorial collectivity of French Guyana. The same councillor may not be associated with such a request more than once a year.

No mission may be created from 1 January of the calendar year preceding the year of the renewal of the Assembly of French Guyana.

The rules of procedure shall set out the rules for the presentation and examination of the request for the establishment of the mission, its operating procedures, the procedures for its composition in compliance with the principle of proportional representation, the duration of the mission, which may not exceed six months from the date of the deliberation which established it, as well as the conditions under which it shall submit its report to the councillors of the Assembly of French Guyana.

Original in French

Article L7122-24

L’assemblée de Guyane, lorsqu’un cinquième de ses membres le demande, délibère de la création d’une mission d’information et d’évaluation chargée de recueillir des éléments d’information sur une question d’intérêt local ou de procéder à l’évaluation d’un service public de la collectivité territoriale de Guyane. Un même conseiller ne peut s’associer à une telle demande plus d’une fois par an.

Aucune mission ne peut être créée à partir du 1er janvier de l’année civile qui précède l’année du renouvellement de l’assemblée de Guyane.

Le règlement intérieur fixe les règles de présentation et d’examen de la demande de constitution de la mission, ses modalités de fonctionnement, les modalités de sa composition dans le respect du principe de la représentation proportionnelle, la durée de la mission, qui ne peut excéder six mois à compter de la date de la délibération qui l’a créée, ainsi que les conditions dans lesquelles elle remet son rapport aux conseillers à l’assemblée de Guyane.