Article L713-2 of the French Commercial code

I.-In respect of their registered office and all their establishments located in the district of the territorial chamber of commerce and industry, the natural or legal persons mentioned in 1° and 2° of II of article L. 713-1 have one additional representative when they employ between ten and forty-nine employees in the district of the territorial chamber of commerce and industry, and a second when they employ between fifty and ninety-nine employees in the same district.

In addition:

1° One additional representative from the hundredth employee for every hundred employees when they employ in the constituency from one hundred to nine hundred and ninety-nine employees;

2° From the thousandth employee, one additional representative for every two hundred and fifty employees when they employ in the constituency more than one thousand employees.

II.-However, the natural persons listed in a and b of 1° of II of Article L. 713-1 whose spouse benefits from the provisions of c of 1° of II of the same article do not appoint any additional representative if they employ fewer than fifty employees in the constituency of the chamber of commerce and industry.

III.-General partnerships and limited partnerships shall designate by express deliberation in accordance with the provisions of the Articles of Association a single representative on behalf of the partners and the company, without prejudice to the possibility of designating additional representatives pursuant to I above.

Original in French

Article L713-2

I.-Au titre de leur siège social et de l’ensemble de leurs établissements situés dans la circonscription de la chambre de commerce et d’industrie territoriale, les personnes physiques ou morales mentionnées aux 1° et 2° du II de l’article L. 713-1 disposent d’un représentant supplémentaire lorsqu’elles emploient dans la circonscription de la chambre de commerce et d’industrie territoriale de dix à quarante-neuf salariés, et d’un deuxième lorsqu’elles emploient dans la même circonscription de cinquante à quatre-vingt-dix-neuf salariés.

S’y ajoutent :

1° Un représentant supplémentaire à partir du centième salarié par tranche de cent salariés lorsqu’elles emploient dans la circonscription de cent à neuf cent quatre-vingt-dix-neuf salariés ;

2° A partir du millième salarié, un représentant supplémentaire par tranche de deux cent cinquante salariés lorsqu’elles emploient dans la circonscription plus de mille salariés.

II.-Toutefois, les personnes physiques énumérées aux a et b du 1° du II de l’article L. 713-1 dont le conjoint bénéficie des dispositions du c du 1° du II du même article ne désignent aucun représentant supplémentaire si elles emploient moins de cinquante salariés dans la circonscription de la chambre de commerce et d’industrie.

III.-Les sociétés en nom collectif et les sociétés en commandite désignent par délibération expresse conformément aux dispositions statutaires un représentant unique au titre des associés et de la société, sans préjudice de la possibilité de désigner des représentants supplémentaires en application du I ci-dessus.