Article L721-15 of the French Monetary and Financial Code

In Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, the Institut d’émission des départements d’outre-mer (French overseas departments note-issuing bank) provides public accountants, at their request, with information relating to all types of accounts and safes that it centralises in order to carry out the duties assigned to it by Article L. 721-14, for the purpose of recovering all types of public debt. The Institute is exempt from professional secrecy for the application of this provision.

The right of communication is exercised regardless of the medium used to store the information mentioned in the first paragraph.

It may be exercised in the branches of the Institute, upon written request, transmitted by any means.

Agreements signed between the Institut d’émission des départements d’outre-mer, on the one hand, and, as the case may be, Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, on the other hand, define the conditions for remuneration of the Institut for the services it provides.

Original in French 🇫🇷

Article L721-15

A Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon, l’Institut d’émission des départements d’outre-mer communique aux comptables publics, à leur demande, pour les opérations de recouvrement des créances publiques de toute nature, les informations relatives aux comptes de toute nature et aux coffres-forts qu’il centralise pour l’exercice de la mission qui lui est dévolue par l’article L. 721-14. L’Institut est délié du secret professionnel pour l’application de cette disposition.

Le droit de communication s’exerce quel que soit le support utilisé pour la conservation des informations mentionnées au premier alinéa.

Il peut s’exercer dans les agences de l’Institut, sur demande écrite, transmise par tout moyen.

Des conventions signées entre l’Institut d’émission des départements d’outre-mer, d’une part, et, selon le cas, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon, d’autre part, définissent les conditions de rémunération de l’Institut au titre des prestations qu’il réalise.