Article L722-6-1 of the French Commercial code

The office of commercial court judge is incompatible with the exercise of an office of labour councillor, an office of president of a public establishment in the network of chambers of commerce and industry or the network of chambers of trade and crafts or another office of commercial court judge.

Commercial court judges may neither exercise the professions of lawyer, notary, bailiff, auctioneer, commercial court clerk, court administrator and judicial representative, nor work in the service of a member of one of these professions during their term of office.

.

Original in French

Article L722-6-1

Le mandat de juge de tribunal de commerce est incompatible avec l’exercice d’un mandat de conseiller prud’homme, d’un mandat de président d’un établissement public du réseau des chambres de commerce et d’industrie ou du réseau des chambres de métiers et de l’artisanat ou d’un autre mandat de juge de tribunal de commerce.

Les juges des tribunaux de commerce ne peuvent ni exercer les professions d’avocat, de notaire, d’huissier de justice, de commissaire-priseur judiciaire, de greffier de tribunal de commerce, d’administrateur judiciaire et de mandataire judiciaire, ni travailler au service d’un membre de ces professions pendant la durée de leur mandat.