Article L741-2 of the French Consumer Code

In the absence of a challenge under the conditions set out in article L. 741-4, personal recovery without judicial liquidation entails the wiping out of all the debtor’s professional and non-professional debts as at the date of the commission’s decision, with the exception of the debts mentioned in articles L. 711-4 and L. 711-5 and debts the amount of which has been paid in place of the debtor by the guarantor or co-obligor, natural persons.

Original in French 🇫🇷

Article L741-2

En l’absence de contestation dans les conditions prévues à l’article L. 741-4, le rétablissement personnel sans liquidation judiciaire entraîne l’effacement de toutes les dettes, professionnelles et non professionnelles, du débiteur, arrêtées à la date de la décision de la commission, à l’exception des dettes mentionnées aux articles L. 711-4 et L. 711-5 et des dettes dont le montant a été payé au lieu et place du débiteur par la caution ou le coobligé, personnes physiques.