Article L7422-6 of the French Labour Code

In the absence of an extended collective labour agreement or where the wages practised in the workshop are significantly higher than the hourly rates provided for by the applicable collective labour agreement or arrangement, the administrative authority shall establish the wages usually paid in the region to workers of the same profession and of average skill working in the workshop and performing the various jobs common to the profession.

In regions where, for the occupations in question, only home work is practised, the administrative authority fixes the hourly rate of pay on the basis of the wages of workers of average skill performing similar work in workshops in the region or in similar regions.

The hourly rate of pay thus fixed may be revised either automatically or at the request of the employers or workers concerned, where changes in wages have occurred generally in the industry concerned.

Original in French 🇫🇷

Article L7422-6

A défaut de convention ou d’accord collectif de travail étendu ou lorsque les salaires pratiqués en atelier sont sensiblement supérieurs aux taux horaires prévus par la convention ou accord collectif de travail applicable, l’autorité administrative constate le salaire habituellement payé dans la région aux ouvriers de la même profession et d’habileté moyenne travaillant en atelier et exécutant les divers travaux courants de la profession.

Dans les régions où, pour les professions en cause, le travail à domicile est seul pratiqué, l’autorité administrative fixe le taux horaire du salaire, d’après le salaire des ouvriers d’habileté moyenne exécutant en atelier des travaux analogues dans la région ou dans des régions similaires.

Le taux horaire de salaire ainsi fixé peut être révisé soit d’office, soit sur la demande des employeurs ou des travailleurs intéressés, lorsque des variations de salaires se sont produites d’une manière générale dans l’industrie en cause.