Article L754-4 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The foreign national may apply to the president of the administrative court to have the detention decision provided for in article L. 754-3 annulled within forty-eight hours of being notified, in order to contest the reasons given by the administrative authority for considering that his or her asylum application was submitted for the sole purpose of thwarting the enforcement of the removal decision.If the foreign national has lodged an appeal against the decision relating to the obligation to leave French territory pursuant to article L. 614-8 and the President of the Administrative Court or the magistrate appointed by him for this purpose has not yet ruled on this first appeal, he shall rule on the two applications in a single decision.
If the decision to maintain the foreign national in detention is annulled, detention shall be terminated immediately and the competent administrative authority shall issue the person concerned with the certificate referred to in article L. 521-7. In this case, the foreign national may be placed under house arrest pursuant to article L. 731-3.

Original in French 🇫🇷

Article L754-4

L’étranger peut demander au président du tribunal administratif l’annulation de la décision de maintien en rétention prévue à l’article L. 754-3 dans les quarante-huit heures suivant sa notification afin de contester les motifs retenus par l’autorité administrative pour estimer que sa demande d’asile a été présentée dans le seul but de faire échec à l’exécution de la décision d’éloignement.
Le président du tribunal administratif, ou le magistrat qu’il désigne à cette fin parmi les membres de sa juridiction, ou les magistrats honoraires inscrits sur la liste mentionnée à l’article L. 222-2-1 du code de justice administrative, statue après la notification de la décision de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides relative au demandeur, dans un délai qui ne peut excéder quatre-vingt-seize heures à compter de l’expiration du délai de recours, dans les conditions prévues aux articles L. 614-7 à L. 614-13.
Si l’étranger a formé un recours contre la décision portant obligation de quitter le territoire français en application de l’article L. 614-8 et que le président du tribunal administratif ou le magistrat qu’il désigne à cette fin n’a pas encore statué sur ce premier recours, il statue sur les deux requêtes par une seule décision.
En cas d’annulation de la décision de maintien en rétention, il est immédiatement mis fin à la rétention et l’autorité administrative compétente délivre à l’intéressé l’attestation mentionnée à l’article L. 521-7. Dans ce cas l’étranger peut être assigné à résidence en application de l’article L. 731-3.