Article L814-2 of the French Commercial code

The professions of court-appointed administrator and court-appointed agent are represented in dealings with the public authorities by a National Council of Court-appointed Administrators and Court-appointed Agents, a non-profit organisation with legal personality, responsible for defending the collective interests of these professions. The National Council may, before all courts, exercise all the rights reserved to civil parties in respect of acts that are directly or indirectly prejudicial to the collective interests of the two professions. In addition, it is the responsibility of the national council to ensure that judicial representatives comply with their obligations, to organise their professional training, to ensure that they comply with their obligation to maintain and improve their knowledge and to supervise their studies.

No later than 1 January 2014, the national council shall set up, under its responsibility, an electronic portal offering secure electronic communication services relating to the activities of the two professions. Under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat, issued after consultation with the Commission nationale de l’informatique et des libertés, this portal will enable court-appointed administrators, court-appointed agents and persons designated pursuant to the second paragraph of article L. 811-2, the first paragraph of II of article L. 812-2 or III of that same article.

The National Council shall give an account of the fulfilment of these missions in a report which it shall send each year to the Minister of Justice.

The methods of election and operation of the national council, which comprises in equal numbers a college representing court-appointed administrators and a college representing court-appointed agents, are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L814-2

Les professions d’administrateur judiciaire et de mandataire judiciaire sont représentées auprès des pouvoirs publics par un Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires, établissement d’utilité publique doté de la personnalité morale, chargé d’assurer la défense des intérêts collectifs de ces professions. Le conseil national peut, devant toutes les juridictions, exercer tous les droits réservés à la partie civile relativement aux faits portant un préjudice direct ou indirect à l’intérêt collectif des deux professions. Il incombe, en outre, au conseil national de veiller au respect de leurs obligations par les mandataires de justice, d’organiser leur formation professionnelle, de s’assurer qu’ils se conforment à leur obligation d’entretien et de perfectionnement des connaissances et de contrôler leurs études.

Au plus tard le 1er janvier 2014, le conseil national met en place, sous sa responsabilité, un portail électronique offrant des services de communication électronique sécurisée en lien avec les activités des deux professions. Ce portail permet, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, pris après avis de la Commission nationale de l’informatique et des libertés, l’envoi et la réception d’actes de procédure par les administrateurs judiciaires, les mandataires judiciaires et les personnes désignées en application du deuxième alinéa de l’article L. 811-2, du premier alinéa du II de l’article L. 812-2 ou du III de ce même article.

Le conseil national rend compte de l’accomplissement de ces missions dans un rapport qu’il adresse chaque année au garde des sceaux, ministre de la justice.

Les modes d’élection et de fonctionnement du conseil national, qui comprend en nombre égal un collège représentant les administrateurs judiciaires et un collège représentant les mandataires judiciaires, sont fixés par décret en Conseil d’Etat.