Article liminaire of the French Consumer Code

For the purposes of this code, the following definitions shall apply:

1° Consumer: any natural person who is acting for purposes that do not fall within the scope of his commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity;

2° Non-professional: any legal person who is not acting for professional purposes;

>Professional: any natural person who is not acting for professional purposes;

Professional: any natural person who is acting for professional purposes
3° Professional: any natural or legal person, public or private, who is acting for purposes relating to his commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity, including when he is acting in the name of or on behalf of another professional;

4° Producer: the manufacturer of a good, the importer of a good into the European Union or any other person who presents himself as a producer by affixing his name, trademark or other distinctive sign to the good;

5° Goods with digital elements: any tangible personal property which incorporates digital content or a digital service or which is interconnected with such content or service in such a way that the absence of such digital content or digital service would prevent the goods from fulfilling their functions;

6° digital content: data produced and supplied in digital form;

7. digital service: a service enabling the consumer to create, process, store or access data in digital form, or a service enabling sharing or other interaction with data in digital form that is uploaded or created by the consumer or other users of that service;

8. durable medium: any instrument which enables the consumer or trader to store information addressed personally to him so that he can refer to it at a later date for a period of time appropriate to the purposes for which the information is intended and which allows identical reproduction of the information stored;

9° Functionality: the ability of a good, digital content or digital service to fulfil its functions with regard to its purpose;

Compatibility: the ability of a good, digital content or digital service to fulfil its functions with regard to its purpose.
10° Compatibility: the ability of a good, digital content or digital service to function with hardware or software with which digital goods, digital content or digital services of the same type are normally used, without the need to convert the said goods, hardware, software, digital content or digital services;

11° Interoperability: the ability of a good, digital content or digital service to perform its functions in view of its purpose
11° Interoperability: the ability of a good, digital content or digital service to function with hardware or software other than that with which goods, digital content or digital services of the same type are normally used;

>12° Durability: the ability of a good, digital content or digital service to function with hardware or software other than that with which goods, digital content or digital services of the same type are normally used;

13
12° Durability: the ability of a good to maintain the functions and performance required under normal use;

>Personal data: data relating to an individual or a group of individuals.
13° Personal data: personal data as defined in Article 4(1) of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;

14° Online marketplace: a service using software, including a website, part of a website or an application, operated by or on behalf of a trader, which enables consumers to conclude contracts at a distance with other traders or consumers;

15° Online marketplace operator: any professional who provides an online marketplace for consumers, within the meaning of 2° of I of Article L. 111-7;

16° Commercial practice: any commercial action, omission, conduct, approach or communication, including advertising and marketing, on the part of a trader, directly related to the promotion, sale or supply of a good, service, or concerning rights and obligations.

Original in French 🇫🇷

Article liminaire

Pour l’application du présent code, on entend par :

1° Consommateur : toute personne physique qui agit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole ;

2° Non-professionnel : toute personne morale qui n’agit pas à des fins professionnelles ;

3° Professionnel : toute personne physique ou morale, publique ou privée, qui agit à des fins entrant dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole, y compris lorsqu’elle agit au nom ou pour le compte d’un autre professionnel ;

4° Producteur : le fabricant d’un bien, l’importateur d’un bien dans l’Union européenne ou toute autre personne qui se présente comme producteur en apposant sur le bien son nom, sa marque ou un autre signe distinctif ;

5° Bien comportant des éléments numériques : tout bien meuble corporel qui intègre un contenu numérique ou un service numérique ou qui est interconnecté avec un tel contenu ou un tel service, de manière telle que l’absence de ce contenu numérique ou de ce service numérique empêcherait le bien de remplir ses fonctions ;

6° Contenu numérique : des données produites et fournies sous forme numérique ;

7° Service numérique : un service permettant au consommateur de créer, de traiter ou de stocker des données sous forme numérique ou d’y accéder, ou un service permettant le partage ou toute autre interaction avec des données sous forme numérique qui sont téléversées ou créées par le consommateur ou d’autres utilisateurs de ce service ;

8° Support durable : tout instrument permettant au consommateur ou au professionnel de stocker des informations qui lui sont adressées personnellement afin de pouvoir s’y reporter ultérieurement pendant un laps de temps adapté aux fins auxquelles les informations sont destinées et qui permet la reproduction à l’identique des informations stockées ;

9° Fonctionnalité : la capacité d’un bien, d’un contenu numérique ou d’un service numérique à remplir ses fonctions eu égard à sa finalité ;

10° Compatibilité : la capacité d’un bien, d’un contenu numérique ou d’un service numérique à fonctionner avec du matériel informatique ou des logiciels, avec lesquels des biens, des contenus numériques ou des services numériques de même type sont normalement utilisés, sans qu’il soit nécessaire de convertir lesdits biens, matériels, logiciels, contenus numériques ou services numériques ;

11° Interopérabilité : la capacité d’un bien, d’un contenu numérique ou d’un service numérique à fonctionner avec du matériel informatique ou des logiciels différents de ceux avec lesquels des biens, des contenus numériques ou des services numériques de même type sont normalement utilisés ;

12° Durabilité : la capacité d’un bien à maintenir les fonctions et performances requises dans le cadre d’un usage normal ;

13° Données à caractère personnel : les données à caractère personnel telles que définies à l’article 4, point 1, du règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;

14° Place de marché en ligne : un service utilisant un logiciel, y compris un site internet, une partie de site internet ou une application, exploité par un professionnel ou pour son compte, qui permet aux consommateurs de conclure des contrats à distance avec d’autres professionnels ou consommateurs ;

15° Opérateur de place de marché en ligne : tout professionnel qui fournit une place de marché en ligne aux consommateurs, au sens du 2° du I de l’article L. 111-7 ;

16° Pratique commerciale : toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d’un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d’un bien, d’un service, ou portant sur des droits et obligations.