Article R1112-82 of the French Public Health Code

The mediators mentioned in 2° of I of article R. 1112-81 are a doctor mediator and a non-physician mediator.

The non-physician mediator and his alternate are appointed by the institution’s legal representative from among the non-physician staff working in the institution.

The doctor mediator and his alternate are appointed by the legal representative of the establishment from among the doctors practising in one of the establishments mentioned in II to VI of article R. 1112-81 or who ceased to practise medicine or to act as mediator less than five years ago. In the establishments mentioned in II to V of article R. 1112-81, these appointments are made after obtaining the opinion of the establishment medical committee, the medical advisory committee, the medical commission or the medical conference. The medical mediator and his substitute must not work in the same department.

In the event of a vacancy of more than six months in the position of doctor mediator, the Director General of the Regional Health Agency shall appoint one on the recommendation of the Departmental Medical Council, from among practitioners meeting the conditions of practice defined in the previous paragraph.

The same person may not act as mediator or deputy mediator for more than three establishments at the same time. If the medical mediator or his/her alternate are not employed by the establishment, the latter shall insure them for the risks incurred in the course of their duties.

Original in French 🇫🇷

Article R1112-82

Les médiateurs mentionnés au 2° du I de l’article R. 1112-81 sont un médiateur médecin et un médiateur non médecin.

Le médiateur non médecin et son suppléant sont désignés par le représentant légal de l’établissement parmi le personnel non médecin exerçant dans l’établissement.

Le médiateur médecin et son suppléant sont désignés par le représentant légal de l’établissement parmi les médecins exerçant dans l’un des établissements mentionnés aux II à VI de l’article R. 1112-81 ou ayant cessé d’y exercer la médecine ou des fonctions de médiateur depuis moins de cinq ans. Dans les établissements mentionnés aux II à V de l’article R. 1112-81, ces nominations interviennent après avis de la commission médicale d’établissement, du comité consultatif médical, de la commission médicale ou de la conférence médicale. Le médiateur médecin et son suppléant ne doivent pas exercer dans le même service.

En cas de vacance du siège de médiateur médecin pendant une période supérieure à six mois, le directeur général de l’agence régionale de santé en désigne un sur proposition du conseil départemental de l’ordre des médecins, parmi des praticiens remplissant les conditions d’exercice définies à l’alinéa précédent.

Une même personne ne peut assurer les missions de médiateur médecin titulaire ou suppléant auprès de plus de trois établissements simultanément. Si le médiateur médecin ou son suppléant ne sont pas salariés de l’établissement, ce dernier les assure pour les risques courus au titre de leurs missions.