Article R112-40 of the French Sports Code

I.-In each region, the regional sports conference is made up of four colleges.

1° The college of State representatives comprises :

a) The Regional Prefect or his representative;

b) The Regional Academic Rector or his representative;

c) The Regional Academic Delegate for Youth, Commitment and Sport or his representative;

d) The Director General of the Regional Health Agency or his representative;

e) The Regional Director of Business, Competition, Consumer Affairs, Labour and Employment or his representative;

f) The Directors of the Sports Resource, Expertise and Performance Centres based in the region, in respect of the missions set out in article L. 114-2 or their representatives;

g) A president or general manager of a higher education establishment governed by Book VII of the Education Code, appointed by the rector of the academic region, or their representative;

2° The college of representatives of local authorities and public establishments for inter-communal cooperation comprises :

a) Five representatives appointed by the region;

b) One representative appointed by each département in the region;

c) As many representatives of the communes as there are départements in the region, appointed by the Association des maires de France, including one in agreement with the Association nationale des élus en charge du sport;

d) As many representatives of public establishments for inter-communal cooperation with responsibility for sport as there are departments in the region, appointed by the Association des maires de France;

e) One representative appointed by each metropolitan area and each urban community with responsibility for sport in the region;

3° The college of representatives of the sporting movement comprises :

a) Two representatives appointed by the French Regional Olympic and Sports Committee, including one from a French Departmental Olympic and Sports Committee in the region;

b) One representative appointed by the French Paralympic and Sports Committee;

c) Two representatives of approved sports federations within the meaning of article L. 131-8 constituted to organise the practice of a single sporting discipline or related Olympic disciplines, one of which is a delegate within the meaning of article L. 131-14 for the homologous Paralympic discipline, one representative of an approved affinity or multisport sports federation, otherwise affiliated to the French Paralympic and Sports Committee, and one representative of a federation set up to organise the practice of a single sport discipline or related non-Olympic disciplines;

d) One high-level athlete designated by the high-level athletes commission of the French National Olympic and Sports Committee;

e) One representative designated by the National Association of Professional Sports Leagues.

The representatives mentioned in c are appointed by the French Regional Olympic and Sports Committee, in agreement with the French Paralympic and Sports Committee for the appointment of the representatives of the sports federations affiliated to it.

4° The college of representatives of other natural and legal persons with an interest in the development of sport and professional organisations representing economic players comprises :

a) A representative appointed by the Mouvement des entreprises de France;

b) A representative appointed by the Confédération des petites et moyennes entreprises;

c) A representative appointed by the Union des entreprises de proximité;

d) A representative appointed by the Union sport et cycle;

e) A representative appointed by the Conseil social du mouvement sportif;

f) One representative appointed by the regional Chamber of Commerce and Industry;

g) Two sports users appointed by the Regional Prefect on the recommendation of sports users’ associations, including one on the recommendation of associations of users of commercial establishments where physical and sporting activities are practised;

h) Three representatives appointed by the regional prefect on the recommendation of the most representative trade union organisations, within the meaning of the provisions of the Labour Code, in the sport sector;

i) In the absence of a sports resource, expertise and performance centre mentioned in f of 1° in the region, one representative of a body carrying out equivalent missions appointed jointly by the regional prefect and the region.

II.The members of the Regional Sports Conference other than those mentioned in a to f of 1° are appointed for a period of five years, renewable once. An alternate member is appointed under the same conditions for each of them.

If the seat of a full or alternate member of the conference falls vacant for any reason whatsoever, he or she is replaced under the same conditions, within one month of the vacancy occurring, for the remainder of the term of office.

The internal regulations set out the conditions under which the list of members and alternates is kept up to date.

III – The Agence nationale du sport participates in the work of the regional conference in accordance with the procedures determined by its territorial delegate.

Original in French 🇫🇷

Article R112-40

I.-Dans chaque région, la conférence régionale du sport est constituée de quatre collèges.

1° Le collège des représentants de l’Etat comprend :

a) Le préfet de région ou son représentant ;

b) Le recteur de région académique ou son représentant ;

c) Le délégué régional académique à la jeunesse, à l’engagement et aux sports ou son représentant ;

d) Le directeur général de l’agence régionale de santé ou son représentant ;

e) Le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ou son représentant ;

f) Les directeurs des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive ayant leur siège dans la région au titre des missions prévues à l’article L. 114-2 ou leurs représentants ;

g) Un président ou directeur général d’établissement d’enseignement supérieur régi par le Livre VII du code de l’éducation désigné par le recteur de région académique, ou son représentant ;

2° Le collège des représentants des collectivités territoriales et des établissements publics de coopération intercommunale comprend :

a) Cinq représentants désignés par la région ;

b) Un représentant désigné par chaque département de la région ;

c) Autant de représentants des communes que de départements dans la région, désignés par l’Association des maires de France, dont un en accord avec l’Association nationale des élus en charge du sport ;

d) Autant de représentants des établissements publics de coopération intercommunale compétents en matière de sport que de départements dans la région, désignés par l’Association des maires de France ;

e) Un représentant désigné par chaque métropole et chaque communauté urbaine compétente en matière de sport de la région ;

3° Le collège des représentants du mouvement sportif comprend :

a) Deux représentants désignés par le comité régional olympique et sportif français, dont un issu d’un comité départemental olympique et sportif français de la région ;

b) Un représentant désigné par le Comité paralympique et sportif français ;

c) Deux représentants de fédérations sportives agréées au sens de l’article L. 131-8 constituées pour organiser la pratique d’une seule discipline sportive ou de disciplines connexes olympiques, dont l’une est délégataire au sens de l’article L. 131-14 pour la discipline paralympique homologue, un représentant d’une fédération sportive agréée affinitaire ou multisport, par ailleurs affiliée au Comité paralympique et sportif français, et un représentant d’une fédération constituée pour organiser la pratique d’une seule discipline sportive ou de disciplines connexes non olympiques ;

d) Un sportif de haut niveau désigné par la commission des athlètes de haut niveau du Comité national olympique et sportif français ;

e) Un représentant désigné par l’Association nationale des ligues de sport professionnel.

Les représentants mentionnés au c sont désignés par le comité régional olympique et sportif français, en accord avec le Comité paralympique et sportif français pour la désignation des représentants des fédérations sportives qui lui sont affiliées.

4° Le collège des représentants des autres personnes physiques et morales intéressées par le développement du sport et des organisations professionnelles représentatives des acteurs du monde économique comprend :

a) Un représentant désigné par le Mouvement des entreprises de France ;

b) Un représentant désigné par la Confédération des petites et moyennes entreprises ;

c) Un représentant désigné par l’Union des entreprises de proximité ;

d) Un représentant désigné par l’Union sport et cycle ;

e) Un représentant désigné par le Conseil social du mouvement sportif ;

f) Un représentant désigné par la chambre de commerce et d’industrie de la région ;

g) Deux usagers du sport désignés par le préfet de région sur proposition des associations d’usagers du sport dont un sur proposition des associations d’usagers des établissements commerciaux dans lesquels sont pratiquées des activités physiques et sportives ;

h) Trois représentants désignés par le préfet de région sur proposition des organisations syndicales les plus représentatives, au sens des dispositions du code du travail, de la branche sectorielle du sport ;

i) En l’absence de centre de ressources, d’expertise et de performance sportive mentionné au f du 1° dans la région, un représentant d’un organisme exerçant des missions équivalentes désigné conjointement par le préfet de région et la région.

II.-Les membres de la conférence régionale du sport autres que ceux mentionnés aux a à f du 1° sont nommés pour une durée de cinq ans, renouvelable une fois. Un suppléant est désigné dans les mêmes conditions pour chacun d’eux.

En cas de vacance pour quelque cause que ce soit du siège d’un membre titulaire ou suppléant de la conférence, son remplacement intervient dans les mêmes conditions, dans un délai d’un mois à compter du début de cette vacance, pour la durée du mandat restant à courir.

Le règlement intérieur prévoit les conditions dans lesquelles la liste des membres et des suppléants est tenue à jour.

III.-L’Agence nationale du sport participe aux travaux de la conférence régionale selon les modalités déterminées par son délégué territorial.