Article R1142-41-2 of the French Public Health Code

The information communicated pursuant to Article R. 1142-41-1 shall be used and stored in a place or on a medium that preserves its confidentiality, under the responsibility of the National Commission. Only medical or, where appropriate, dental surgeon members of the Commission may access this information, under conditions laid down by the Chairman, after consulting the Commission.

Under no circumstances may these members use this information for purposes other than those for which it was collected and stored.

Once the time required to achieve these purposes, which may not exceed one year, has elapsed, the information in question, at the option of the person or body which transmitted it, will be returned to it under the same conditions as those laid down for its transmission to the National Commission or will be destroyed.

Original in French

Article R1142-41-2

Les informations communiquées en application de l’article R. 1142-41-1 sont utilisées et conservées dans des conditions de lieu ou de support préservant leur confidentialité, sous la responsabilité de la commission nationale. Seuls peuvent y accéder les membres médecins ou, le cas échéant, chirurgiens-dentistes de la commission, dans des conditions arrêtées par le président, après avis de la commission.

Ces membres ne peuvent en aucun cas utiliser ces informations à d’autres finalités que celles ayant justifié leur collecte et leur conservation.

Après écoulement du délai nécessaire pour atteindre ces finalités, qui ne peut excéder un an, les informations en cause, au choix de la personne ou de l’organisme qui les a transmises, lui sont restituées dans des conditions identiques à celles prévues pour leur transmission à la commission nationale ou sont détruites.