Article R1225-12 of the French Labour Code

For the application of article L. 1225-49 :

1° The seriousness of the illness or accident is established by a medical certificate which also states that the child’s condition makes it necessary for a person to be with him or her for a specified period of time;

2° The child’s serious disability is established when this disability entitles the child to the special education allowance provided for in article L. 541-1 of the Social Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article R1225-12

Pour l’application de l’article L. 1225-49 :

1° La gravité de la maladie ou de l’accident est constatée par un certificat médical qui atteste également que l’état de l’enfant rend nécessaire la présence d’une personne auprès de lui pendant une période déterminée ;

2° Le handicap grave de l’enfant est établi dès lors que ce handicap ouvre droit à l’allocation d’éducation spéciale prévue à l’article L. 541-1 du code de la sécurité sociale.