Article R1231-10 of the French Public Health Code

The committee of experts communicates its decision in writing to the donor and to the doctor in charge of the service, department or care structure of the health establishment in which the removal is envisaged, who forwards it to the director of the establishment.

In the event of cross-donation of organs, the doctor in charge of the care structure of the health establishment in which the removal is envisaged sends the Agence de la biomédecine a copy of the document in which the donor’s consent was obtained for the purposes of registration in the register of pairs of living donors and potential recipients who have consented to cross-donation of organs, mentioned in 7° of article L. 1418-1, as well as a copy of the authorisation for removal granted by the committee of experts, when this authorisation is required in application of IV of article L. 1231-1. After receiving these documents, the Agency may issue a proposal for matching potential donors and recipients who have consented to cross-organ donation, in compliance with the principle of anonymity laid down in II of Article L. 1231-1. When such a proposal is made, it is forwarded to the doctor in charge of the care structure of the health establishment in which the removal is envisaged.

Original in French

Article R1231-10

Le comité d’experts communique sa décision par écrit au donneur et au médecin responsable du service, du département ou de la structure de soins de l’établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé, qui la transmet au directeur de l’établissement.

En cas de recours à un don croisé d’organes, le médecin responsable de la structure de soins de l’établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé transmet à l’Agence de la biomédecine une copie de l’acte par lequel a été recueilli le consentement du donneur aux fins d’inscription dans le registre des paires associant donneurs vivants et receveurs potentiels ayant consenti à un don croisé d’organes, mentionné au 7° de l’article L. 1418-1, ainsi qu’une copie de l’autorisation de prélèvement accordée par le comité d’experts, lorsque cette autorisation est requise en application du IV de l’article L. 1231-1. Après réception de ces documents, l’agence peut émettre une proposition d’appariement de donneurs et de receveurs potentiels ayant consenti à un don croisé d’organes, dans le respect du principe d’anonymat posé au II de l’article L. 1231-1. Lorsqu’une telle proposition est émise, elle est transmise au médecin responsable de la structure de soins de l’établissement de santé dans lequel le prélèvement est envisagé.