Article R*124-4 of the French Insurance Code

The ceiling applicable to cover triggered during the subsequent period referred to in the fourth and fifth paragraphs of article L. 124-5 is the same for the entire period, without prejudice to the other terms of the cover or more favourable contractual stipulations. It is specific and covers only those claims for which cover is triggered during this period.

It may not be less than the amount of cover triggered during the year preceding the date of its occurrence or expiry. It may be reconstituted at the discretion of the parties.

The contract specifies the conditions of application of the guarantee ceiling.

Original in French

Article R*124-4

Le plafond applicable à la garantie déclenchée dans le délai subséquent mentionné aux quatrième et cinquième alinéas de l’article L. 124-5 est unique pour l’ensemble de la période, sans préjudice des autres termes de la garantie ou de stipulations contractuelles plus favorables. Il est spécifique et ne couvre que les seuls sinistres dont la garantie est déclenchée pendant cette période.

Il ne peut être inférieur à celui de la garantie déclenchée pendant l’année précédant la date de sa réalisation ou de son expiration. Il peut être reconstitué au gré des parties.

Le contrat précise les conditions d’application du plafond de garantie.