Article R1243-67 of the French Public Health Code

The provisions of this section apply to the Ministry of Defence establishments mentioned in Article L. 1245-8. For their application, army hospitals are considered to be health establishments. For these hospitals, as for other Ministry of Defence establishments subject to this section, the Minister for Defence exercises the powers of the Director General of the Regional Health Agency.

For the application of articles R. 1243-51 and R. 1243-60, the required letter is signed, for the army hospital or for another Ministry of Defence establishment submitting the declaration or request, respectively by the chief medical officer or by the person occupying an equivalent position.

Original in French

Article R1243-67

Les dispositions de la présente section s’appliquent aux établissements du ministère de la défense mentionnés à l’article L. 1245-8. Pour leur application, les hôpitaux des armées sont regardés comme des établissements de santé. Pour ces hôpitaux comme pour les autres établissements du ministère de la défense soumis à la présente section, le ministre de la défense exerce les attributions du directeur général de l’agence régionale de santé.

Pour l’application des articles R. 1243-51 et R. 1243-60, la lettre requise est signée, pour l’hôpital des armées ou pour un autre établissement du ministère de la défense déposant la déclaration ou la demande, respectivement par le médecin-chef ou par la personne occupant une fonction équivalente.