Article R126-2 of the French Insurance Code

I.- Property insurance contracts covering damage to the bodies of rail, air, sea, lake and river vehicles and to goods transported are excluded from the scope of article L. 126-2 .

However, the following remain subject to the application of article L. 126-2:

1° Property insurance contracts covering damage sustained by the bodies of air vehicles intended for a non-commercial or non-profit-making activity where the unit value of the bodies declared in the contract is less than 1 million euros ;

2° Property insurance contracts covering damage to marine, lake or river vehicles used for pleasure boating, where the unit value of the bodies declared in the contract is less than 1 million euros.

II – When they concern the major risks defined in 2° of article L. 111-6, the property insurance contracts mentioned in the first paragraph of article L. 126-2 may stipulate, for compensation for damage resulting from acts of terrorism or attacks, deductible limits and ceilings different from those set in the contract for fire cover, subject to the following conditions:

1° The amount of cover, net of excess, for damage resulting from acts of terrorism or terrorist attacks may not be less than 20% of the amount of cover, net of excess, provided by the contract under fire cover and, in any event, 20 million euros ;

2° The excess for loss or damage resulting from acts of terrorism or terrorist attacks may not be more than twice the excess for fire cover provided for in the contract.

Original in French

Article R126-2

I.-Sont exclus du champ d’application de l’article L. 126-2 les contrats d’assurance de biens couvrant les dommages subis par les corps de véhicules ferroviaires, aériens, maritimes, lacustres et fluviaux ainsi que par les marchandises transportées.

Toutefois, restent soumis à l’application de l’article L. 126-2 :

1° Les contrats d’assurance de biens couvrant les dommages subis par les corps de véhicules aériens destinés à une activité non commerciale ou à but non lucratif lorsque la valeur unitaire des corps déclarée au contrat est inférieure à 1 million d’euros ;

2° Les contrats d’assurance de biens couvrant les dommages subis par les corps de véhicules maritimes, lacustres ou fluviaux destinés à la navigation de plaisance lorsque la valeur unitaire des corps déclarée au contrat est inférieure à 1 million d’euros.

II.-Lorsqu’ils concernent des grands risques définis au 2° de l’article L. 111-6, les contrats d’assurance de biens mentionnés au premier alinéa de l’article L. 126-2 peuvent stipuler, pour la réparation des dommages résultant d’actes de terrorisme ou d’attentats, des limites de franchise et de plafonds différentes de celles fixées au contrat au titre de la garantie incendie, sous les conditions suivantes :

1° Le montant de la garantie, net de franchise, pour les dommages résultant d’actes de terrorisme ou d’attentats, ne peut pas être inférieur à 20 % du montant de garantie, net de franchise, prévu par le contrat au titre de la garantie incendie et, en tout état de cause, 20 millions d’euros ;

2° Le montant de la franchise, pour les dommages résultant d’actes de terrorisme ou d’attentats, ne peut pas être supérieur au double de celui prévu par le contrat au titre de la garantie incendie.