Article R128-2 of the French Insurance Code

Full compensation for technological disasters must enable the owner of the property designated in article L. 128-2 to be compensated without any ceiling or deductible.

Full compensation must enable the owner, when the extent of the damage to a property makes it impossible to repair it, to recover ownership of a property of equivalent size and comfort in a comparable area.

Within the limits of the values declared or the sums insured under the contract, movable property is indemnified at its replacement value without application of the obsolescence coefficients provided for in the contract and without deduction of the contractual excess.

Original in French

Article R128-2

La réparation intégrale au titre de l’état de catastrophe technologique doit permettre au propriétaire des biens immobiliers désignés à l’article L. 128-2 d’être indemnisé sans plafond ni déduction de franchise.

La réparation intégrale doit permettre à son propriétaire, lorsque l’ampleur des dégâts subis par un immeuble rend impossible sa réparation, de recouvrer dans un secteur comparable la propriété d’un immeuble de consistance et de confort équivalents.

Dans les limites des valeurs déclarées ou des capitaux assurés au contrat, les biens mobiliers sont indemnisés à leur valeur de remplacement sans application des coefficients de vétusté prévus au contrat et sans déduction de la franchise contractuelle.