Article R1313-31-1 of the French Public Health Code

The members of the Monitoring Committee, the members of the specialist expert committees, the members of the Scientific Advisory Board from the College of Qualified Scientists, the members of the Ethics and Conflict of Interest Committee and the other experts called upon by the Agency may be remunerated for their attendance at meetings of these bodies and for all the work, reports and studies carried out for the Agency, under conditions set by the Board of Directors.

The members and experts mentioned in the previous paragraph are entitled to travel and subsistence allowances under the conditions laid down for civil servants.

Original in French

Article R1313-31-1

Les membres du comité de suivi, les membres des comités d’experts spécialisés, les membres du conseil scientifique issus du collège des personnalités scientifiques qualifiées, les membres du comité de déontologie et de prévention des conflits d’intérêts ainsi que les autres experts auxquels l’agence a recours peuvent être rémunérés pour leur participation aux réunions de ces instances ainsi que pour l’ensemble des travaux, rapports et études réalisés pour l’agence, dans des conditions fixées par le conseil d’administration.

Les membres et experts mentionnés à l’alinéa précédent ont droit aux indemnités pour frais de déplacement et de séjour dans les conditions prévues pour les personnels civils de l’Etat.