Article R132-3-1 of the French Insurance Code

The charges levied by the insurance company after the date of knowledge of the death of the insured, mentioned in the third paragraph of article L. 132-5, may not exceed the charges that would have been levied had the death not occurred.

For life insurance contracts mentioned in the fourth paragraph of article L. 132-5:

1° The capital in euros guaranteed in the event of death automatically earns interest from the date of the insured’s death;

2° From the date of knowledge of the death, the capital in euros guaranteed in the event of death automatically earns interest, net of charges, for each calendar year, at least at a rate equal to the lower of the following two rates:

a) The average French government bond rate over the last twelve months, calculated on 1 November of the previous year;

b) The latest average French government bond rate available on 1 November of the previous year;

3° Between the date of death and the date of knowledge of the death, where the contractual clauses provide for a revaluation of the capital in euros guaranteed in the event of death, these apply, as long as they result in a revaluation of the capital net of costs; failing this, 2° of this article applies from the date of the death of the insured.

For commitments expressed in units of account or giving rise to the constitution of a diversification provision, the revaluation of the capital guaranteed in the event of death takes place as from the date on which the value in euros of the guaranteed capital was determined.

Original in French

Article R132-3-1

Les frais prélevés par l’entreprise d’assurance après la date de connaissance du décès de l’assuré, mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 132-5, ne peuvent être supérieurs aux frais qui auraient été prélevés si le décès n’était pas survenu.

Pour les contrats d’assurance sur la vie mentionnés au quatrième alinéa de l’article L. 132-5 :

1° Le capital en euros garanti en cas de décès produit de plein droit intérêt dès la date du décès de l’assuré ;

2° A compter de la date de connaissance du décès, le capital en euros garanti en cas de décès produit de plein droit intérêt, net de frais, pour chaque année civile, au minimum à un taux égal au moins élevé des deux taux suivants :

a) La moyenne sur les douze derniers mois du taux moyen des emprunts de l’Etat français, calculée au 1er novembre de l’année précédente ;

b) Le dernier taux moyen des emprunts de l’Etat français disponible au 1er novembre de l’année précédente ;

3° Entre la date du décès et la date de connaissance du décès, lorsque les clauses contractuelles prévoient une revalorisation du capital en euros garanti en cas de décès, celles-ci s’appliquent, dès lors qu’elles entraînent une revalorisation du capital nette de frais ; à défaut, le 2° du présent article s’applique dès la date du décès de l’assuré.

Pour les engagements exprimés en unités de compte ou donnant lieu à la constitution d’une provision de diversification, la revalorisation du capital garanti en cas de décès intervient à compter de la date à laquelle la valeur en euros du capital garanti a été arrêtée.