Article R1321-28-1 of the French Public Health Code

When the indicative values defined in article R. 1321-3-1 and the vigilance values defined in article R. 1321-15-1 are not met and the Prefect, on the report of the Director General of the Regional Health Agency, considers that the distribution presents a risk to human health, he asks the person responsible for producing or distributing the water to take corrective measures to restore the quality of the water. The latter informs the mayor of the measures taken, and the director general of the regional health agency, who forwards this information to the territorially competent prefect.

Original in French

Article R1321-28-1

Lorsque les valeurs indicatives définies à l’article R. 1321-3-1 et les valeurs de vigilance définies à l’article R. 1321-15-1 ne sont pas satisfaites et que le préfet, sur le rapport du directeur général de l’agence régionale de santé, estime que la distribution présente un risque pour la santé des personnes, il demande à la personne responsable de la production ou de la distribution d’eau de prendre des mesures correctives pour rétablir la qualité des eaux. Cette dernière informe des mesures prises le maire, et le directeur général de l’agence régionale de santé, qui transmet cette information au préfet territorialement compétent.