Article R1333-12 of the French Public Health Code

The dose limits defined in Article R. 1333-11 do not apply to persons subject to the following exposures:

1° Exposure of patients as part of a diagnosis or therapeutic treatment based on ionising radiation from which they are benefiting, as provided for in I of article L. 1333-18 ;

2° Exposure of persons who, having been informed of the risk of exposure, voluntarily and privately participate in the support and comfort of the patients mentioned in 1°;

3° Exposure of persons voluntarily taking part in research programmes involving the human person using ionising radiation sources, as provided for in Article L. 1333-18;

4° Exposure of persons subject to radiological emergencies as referred to in 1° of Article L. 1333-3;

5° Exposure of persons subject to exposure situations mentioned in 2° and 3° of Article L. 1333-3;

6° Exposure of workers when exposure to ionising radiation results from their professional activity as provided for in Article L. 4451-1 of the Labour Code.

Original in French 🇫🇷

Article R1333-12

Les limites de dose définies à l’article R. 1333-11 ne sont pas applicables aux personnes soumises aux expositions suivantes :

1° Exposition des patients au titre d’un diagnostic ou d’une prise en charge thérapeutique à base de rayonnements ionisants dont ils bénéficient, prévue au I de l’article L. 1333-18 ;

2° Exposition des personnes qui, ayant été informées du risque d’exposition, participent volontairement et à titre privé au soutien et au réconfort des patients mentionnés au 1° ;

3° Exposition des personnes participant volontairement à des programmes de recherche impliquant la personne humaine utilisant des sources de rayonnements ionisants, prévue à l’article L. 1333-18 ;

4° Exposition des personnes soumises à des situations d’urgence radiologique mentionnées au 1° de l’article L. 1333-3 ;

5° Exposition des personnes soumises à des situations d’exposition mentionnées aux 2° et 3° de l’article L. 1333-3 ;

6° Exposition des travailleurs lorsque l’exposition aux rayonnements ionisants résulte de leur activité professionnelle prévue à l’article L. 4451-1 du code du travail.