Article R1333-13 of the French Public Health Code

Nuclear activities are subject to authorisation:

1° In which radioactive substances are deliberately administered to persons as part of medical practices or to animals as part of veterinary practices, as well as in the context of research in these two fields;

2° operation and dismantling of any basic nuclear facility or secret basic nuclear facility referred to in II and IV of Article L. 1333-9;

3° the operation and closure of uranium mines referred to in III of Article L. 1333-9;

4° Using one or more high-activity sealed sources;

5° operation, dismantling and closure of any facility for the management, long-term storage or disposal of radioactive waste;

6° Discharging significant quantities of radionuclides in its gaseous or liquid effluents into the environment.

Original in French

Article R1333-13

Sont soumises à un régime d’autorisation, les activités nucléaires :

1° Dans lesquelles sont administrées délibérément des substances radioactives à des personnes dans le cadre de pratiques médicales ou à des animaux dans le cadre de pratique vétérinaire, ainsi que dans le cadre de la recherche dans ces deux domaines ;

2° d’exploitation et de démantèlement de toute installation nucléaire de base ou installation nucléaire de base secrète mentionnées au II et au IV de l’article L. 1333-9 ;

3° d’exploitation et de fermeture de mines d’uranium mentionnées au III de l’article L. 1333-9 ;

4° Mettant en œuvre une ou plusieurs sources scellées de haute activité ;

5° d’exploitation, de démantèlement et de fermeture de toute installation de gestion, d’entreposage à long-terme ou de stockage de déchets radioactifs ;

6° Rejetant des quantités significatives de radionucléides dans ses effluents gazeux ou liquides dans l’environnement.