Article R1333-94 of the French Public Health Code

I. – Depending on the risks to the population and the environment, the representative of the State in the département shall delimit areas in which measures to reduce exposure to ionising radiation may be prescribed, in particular:

1° Keeping people away from contaminated areas;

2° Restrictions on the consumption of foodstuffs and water produced in contaminated areas;

3° Restrictions or bans on the marketing of foodstuffs, construction products and consumer goods produced or distributed in contaminated areas;

4° Clean-up operations in contaminated areas and the elimination of waste resulting from these operations.

II. – The representative of the State in the département informs the population of the risk incurred and of the measures implemented to ensure the management of contaminated areas.

Original in French

Article R1333-94

I. – Selon les risques encourus par la population et l’environnement, le représentant de l’Etat dans le département délimite des zones dans lesquelles peuvent être prescrites des mesures de réduction des expositions aux rayonnements ionisants, en particulier :

1° L’éloignement des populations des territoires contaminés ;

2° Les restrictions de consommation des denrées alimentaires et des eaux produites sur les territoires contaminés ;

3° Les restrictions ou interdictions de commercialisation des denrées alimentaires, des produits de construction et des biens de consommation, produits ou distribués sur les territoires contaminés ;

4° Des opérations de nettoyage des zones contaminées et d’élimination des déchets résultant de ces opérations.

II. – Le représentant de l’Etat dans le département procède à l’information des populations sur le risque encouru et sur les actions mises en œuvre pour assurer la gestion des territoires contaminés.