Article R1334-5 of the French Public Health Code

The work carried out as part of the measures provided for in articles L. 511-11 and L. 511-19 of the French Construction and Housing Code is the work required to eliminate the risk identified, including, on the one hand, work aimed at the sources of lead themselves and, on the other hand, work aimed at ensuring the durability of the protection. The work consists of applying covering materials to degraded lead-containing coatings identified during the diagnosis and includes, where appropriate, the replacement of certain building components and the work required to eliminate the immediate causes of the deterioration in the coatings.

The work must not result in the harmful spread of lead dust.

Original in French 🇫🇷

Article R1334-5

Les travaux effectués dans le cadre des mesures prévues aux articles L. 511-11 et L. 511-19 du code de la construction et de l’habitation sont les travaux nécessaires pour supprimer le risque constaté comprenant, d’une part, les travaux visant les sources de plomb elles-mêmes et, d’autre part, ceux visant à assurer la pérennité de la protection. Ils consistent à mettre en place des matériaux de recouvrement sur les revêtements dégradés contenant du plomb mis en évidence lors du diagnostic et incluent, le cas échéant, le remplacement de certains éléments de construction et les travaux nécessaires pour supprimer les causes immédiates de la dégradation des revêtements.

Les travaux ne doivent pas entraîner de dissémination nuisible de poussières de plomb.