Article R1413-3 of the French Public Health Code

I.-The Board of Directors comprises, in addition to its Chairman :

1° Nine members representing the State:

a) Two representatives of the ministers responsible for health and social action ;

b) One representative of the Minister for Labour;

c) One representative of the Minister for Research;

d) A representative of the Minister for the Environment;

e) A representative of the Minister for National Education;

f) A representative of the Minister for Defence;

g) A representative of the Minister for the Budget;

h) A representative of the Minister for Overseas France;

1° bis Two deputies and two senators, appointed by the presidents of their respective assemblies;

2° One representative of the statutory health insurance schemes;

3° Four representatives of the agency’s institutional partners:

a) One representative of the regional health agencies ;

b) One representative of the Conférence nationale de santé ;

c) A representative of the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (National Solidarity Fund for Autonomy);

d) A representative of the Institut national de la santé et de la recherche médicale;

4° Three healthcare professionals:

a) A member of the Collège de la médecine générale ;

b) A member of the French Academy of Medicine;

c) A member of the French Public Health Society;

5° Four representatives of associations:

a) One member representing associations active in the field of health quality and patient care approved at national level, in accordance with the provisions of Article L. 1114-1 ;

b) One member representing consumer protection associations approved at national level, in accordance with the provisions of Article L. 411-1 of the French Consumer Code;

c) One member representing environmental protection associations approved at national level, in accordance with the provisions of article L. 141-1 du code de l’environnement ;

d) One member representing associations providing assistance to victims of accidents at work or occupational illnesses represented on the Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante (Asbestos Victims Compensation Fund);

6° Two elected representatives of local and regional authorities:

a) One elected representative appointed by the Association of French Mayors ;

b) One elected representative appointed by the Association of French Departments;

7° Two qualified persons chosen for their expertise in the areas covered by the Agency’s remit;

8° Three representatives of the Agency’s staff elected in accordance with the procedures defined by the Agency’s internal regulations.

II -The restricted formation of the Board of Directors, provided for in II of article L. 1413-9, includes, in addition to the Chairman of the Board of Directors who chairs it :

1° The representatives of the ministers responsible for health and social action ;

2° The representative of the Minister of Defence;

3° The representative of the Ministry responsible for the budget;

4° The representative of the compulsory health insurance schemes.

Original in French 🇫🇷

Article R1413-3

I.-Le conseil d’administration comprend, outre son président :

1° Neuf membres représentant l’Etat :

a) Deux représentants des ministres chargés de la santé et de l’action sociale ;

b) Un représentant du ministre chargé du travail ;

c) Un représentant du ministre chargé de la recherche ;

d) Un représentant du ministre chargé de l’environnement ;

e) Un représentant du ministre chargé de l’éducation nationale ;

f) Un représentant du ministre de la défense ;

g) Un représentant du ministre chargé du budget ;

h) Un représentant du ministre chargé des outre-mer ;

1° bis Deux députés et deux sénateurs, désignés par le président de leur assemblée respective ;

2° Un représentant des régimes obligatoires d’assurance maladie ;

3° Quatre représentants des partenaires institutionnels de l’agence :

a) Un représentant des agences régionales de santé ;

b) Un représentant de la Conférence nationale de santé ;

c) Un représentant de la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie ;

d) Un représentant de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale ;

4° Trois professionnels de santé :

a) Un membre du Collège de la médecine générale ;

b) Un membre de l’Académie de médecine ;

c) Un membre de la Société française de santé publique ;

5° Quatre représentants d’associations :

a) Un membre représentant les associations ayant une activité dans le domaine de la qualité de la santé et de la prise en charge des malades agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 1114-1 ;

b) Un membre représentant les associations de défense des consommateurs agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 411-1 du code de la consommation ;

c) Un membre représentant les associations de protection de l’environnement agréées au niveau national, conformément aux dispositions de l’article L. 141-1 du code de l’environnement ;

d) Un membre représentant les associations d’aide aux victimes d’accidents du travail ou de maladies professionnelles représentées au sein du Fonds d’indemnisation des victimes de l’amiante ;

6° Deux élus représentant les collectivités territoriales :

a) Un élu désigné par l’Association des maires de France ;

b) Un élu désigné par l’Association des départements de France ;

7° Deux personnalités qualifiées choisies en raison de leurs compétences dans les domaines relevant des missions de l’agence ;

8° Trois représentants du personnel de l’agence élus selon les modalités définies par le règlement intérieur de l’agence.

II.-La formation restreinte du conseil d’administration, prévue au II de l’article L. 1413-9, comprend, outre le président du conseil d’administration qui la préside :

1° Les représentants des ministres chargés de la santé et de l’action sociale ;

2° Le représentant du ministre de la défense ;

3° Le représentant du ministère chargé du budget ;

4° Le représentant des régimes obligatoires d’assurance maladie.