Article R1413-33 of the French Public Health Code

The Agency’s public-sector employees are subject to the provisions of Decree no. 86-83 of 17 January 1986 relating to the general provisions applicable to State contract employees taken for the application of article 7 of Law no. 84-16 of 11 January 1984 on the statutory provisions relating to the State civil service, subject to the provisions of Decree no. 2003-224 of 7 March 2003 laying down the rules applicable to public-sector contract employees recruited by certain public establishments operating in the field of public health or health safety.

The specific procedures for implementing the decree of 7 March 2003 are, where necessary, the subject of a decision by the Board of Directors.

Original in French

Article R1413-33

Les agents de droit public de l’agence sont soumis aux dispositions du décret n° 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions générales applicables aux agents contractuels de l’Etat pris pour l’application de l’article 7 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat, sous réserve des dispositions du décret 2003-224 du 7 mars 2003 fixant les règles applicables aux personnes contractuels de droit public recrutés par certains établissements publics intervenant dans le domaine de la santé publique ou de la sécurité sanitaire.

Les modalités particulières de mise en œuvre du décret du 7 mars 2003 font, en tant que de besoin, l’objet d’une délibération du conseil d’administration.