Article R1431-5 of the French General Code of Local Authorities

The Chairman may invite to the Board of Directors, for an opinion, any person whose presence he deems useful depending on the agenda.

In the event of a vacancy, for whatever reason, occurring more than six months before the expiry of the members’ term of office, another representative shall be appointed or elected under the same conditions for the remainder of the term of office.

The duties of a member of the Board of Directors are performed free of charge. However, they give entitlement to the travel allowances provided for in the aforementioned decree no. 2006-781 of 3 July 2006.

Original in French 🇫🇷

Article R1431-5

Le président peut inviter au conseil d’administration, pour avis, toute personne dont il juge la présence utile en fonction de l’ordre du jour.

En cas de vacance, pour quelque cause que ce soit, survenant plus de six mois avant l’expiration du mandat des membres, un autre représentant est désigné ou élu dans les mêmes conditions pour la durée du mandat restant à courir.

Les fonctions de membre du conseil d’administration sont exercées à titre gratuit. Toutefois, elles ouvrent droit aux indemnités de déplacement prévues par le décret n° 2006-781 du 3 juillet 2006 susvisé.