Article R1431-7 of the French General Code of Local Authorities

The Board of Directors deliberates on all matters relating to the operation of the establishment and in particular on:

<1° The general guidelines of the establishment's policy and, where applicable, a contract of objectives;

2° The budget and any amendments thereto;

3° The accounts and the allocation of the results for the financial year;

4° The creation, transformation and abolition of permanent posts ;

5° Proposed purchases or leases of buildings and, for property owned by the public institution, proposed sales and leases of buildings;

6° General conditions for the conclusion of contracts, agreements and markets and for the acquisition of cultural property;

7° Proposed delegations of public services;

<8° Borrowings, acquisitions, extensions and disposals of financial holdings;

9° The creation of subsidiaries and holdings in semi-public companies;

10° The acceptance of gifts and legacies;

11° Legal actions and the conditions under which some of them may be brought by the director;

<12° Transactions;

13° The establishment’s internal rules;

14° The action to be taken on observations following inspections, controls or assessments to which the establishment has been subject;

15° The activity report, when it is a public establishment for environmental cooperation.

It determines the categories of contracts, agreements and transactions, as well as the subsidies or financial assistance granted by the establishment when it is a public environmental cooperation establishment, which, due to their nature or the financial amount committed, must be submitted to it for approval and those for which it delegates responsibility to the director.

Original in French 🇫🇷

Article R1431-7

Le conseil d’administration délibère sur toutes les questions relatives au fonctionnement de l’établissement et notamment sur :

1° Les orientations générales de la politique de l’établissement et, le cas échéant, un contrat d’objectifs ;

2° Le budget et ses modifications ;

3° Les comptes et l’affectation des résultats de l’exercice ;

4° Les créations, transformations et suppressions d’emplois permanents ;

5° Les projets d’achat ou de prise à bail d’immeubles et, pour les biens dont l’établissement public est propriétaire, les projets de ventes et de baux d’immeubles ;

6° Les conditions générales de passation des contrats, conventions et marchés et d’acquisitions de biens culturels ;

7° Les projets de délégation de service public ;

8° Les emprunts, prises, extensions et cessions de participations financières ;

9° Les créations de filiales et les participations à des sociétés d’économie mixte ;

10° L’acceptation des dons et legs ;

11° Les actions en justice et les conditions dans lesquelles certaines d’entre elles peuvent être engagées par le directeur ;

12° Les transactions ;

13° Le règlement intérieur de l’établissement ;

14° Les suites à donner aux observations consécutives aux inspections, contrôles ou évaluations dont l’établissement a fait l’objet ;

15° Le rapport d’activité, lorsqu’il s’agit d’un établissement public de coopération environnementale.

Il détermine les catégories de contrats, conventions et transactions, ainsi que les subventions ou concours financiers accordés par l’établissement lorsqu’il s’agit d’un établissement public de coopération environnementale, qui, en raison de leur nature ou du montant financier engagé, doivent lui être soumises pour approbation et celles dont il délègue la responsabilité au directeur.