Article R1434-10 of the French Public Health Code

The Minister for Health shall, by decree, draw up a list of heavy equipment and healthcare, preventive or medico-social activities with specific characteristics, in particular due to their highly technical or highly specialised nature, or the rarity of the need or supply, for which several regional health agencies, as determined by the Minister, are required to draw up an inter-regional health plan.

It may, depending on the specific geographical and demographic characteristics of the regions and the needs of the population, provide for different groupings of regions for different healthcare, prevention or medico-social activities, or heavy equipment.

The inter-regional health plan is drawn up by the directors general of the regional health agencies after consultation with the regional health and autonomy conference of each region. It includes a binding section relating to the healthcare services provided by health establishments and other holders of authorisations for healthcare activities and heavy equipment.

The order issued by the Directors General of the Regional Health Agencies concerning the inter-regional health plan is published in the Recueil des actes administratifs of each of the regional prefectures.

II – The Minister for Health may, by decree, set the list of facilities and activities mentioned in I which may be the subject of a specific regional health plan in regions characterised by the size of their population, their healthcare provision or their insularity. This plan is drawn up in accordance with the same procedures as the regional health plan.

Original in French

Article R1434-10

Le ministre chargé de la santé fixe par arrêté la liste des équipements matériels lourds et activités de soins, de prévention ou médico-sociales, présentant des spécificités, tenant notamment à leur caractère hautement technique ou hautement spécialisé, à la rareté du besoin ou de l’offre, pour lesquels plusieurs agences régionales de santé, qu’il détermine, sont tenues d’établir un schéma interrégional de santé.

Il peut prévoir en fonction des caractéristiques géographiques et démographiques spécifiques des régions et des besoins des populations un regroupement différent de régions pour les différentes activités de soins, de prévention ou médico-sociales, ou équipements matériels lourds.

Le schéma interrégional de santé est arrêté par les directeurs généraux des agences régionales de santé après avis de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie de chacune des régions. Il comporte une partie opposable relative à l’offre de soins des établissements de santé et autres titulaires d’autorisations d’activités de soins et d’équipements matériels lourds.

L’arrêté des directeurs généraux des agences régionales de santé portant schéma interrégional de santé est publié au recueil des actes administratifs de chacune des préfectures de région.

II.-Le ministre chargé de la santé peut fixer par arrêté la liste des équipements et activités mentionnés au I qui peuvent faire l’objet, dans des régions caractérisées par l’importance de leur population, de leur offre de soins, ou leur insularité, d’un schéma régional de santé spécifique. Ce schéma est arrêté selon les mêmes procédures et modalités que le schéma régional de santé.