Article R1434-15 of the French Public Health Code

The agreement provided for in 3° of article L. 1434-6, concluded between the Director General of the Regional Health Agency and the representative of each of the health insurance schemes in the region, shall determine, in accordance with their respective competencies, the terms and conditions of their collaboration in the following areas:

1° Prevention and health promotion;

2° Health and medico-social care provision;

3° Access to health care;

4° Implementation of health care pathways;

5° Implementation of regional organisational and financial experiments.

II.The agreement provided for in I also specifies:

1° The respective participation and contributions of the regional health agencies and the health insurance organisations in analysing regional health data and expenditure and monitoring the actions carried out in the areas mentioned in I;

2° Any participation by the health insurance schemes in the health monitoring and safety activities of the regional health agencies;

3° The reciprocal information arrangements concerning access to rights for the population;

4° The reciprocal information arrangements concerning inspection and control missions.

It may be drawn up on the basis of standard clauses adopted by the Conseil national de pilotage des agences régionales de santé provided for in article L. 1433-1.

Original in French 🇫🇷

Article R1434-15

La convention prévue au 3° de l’article L. 1434-6, conclue entre le directeur général de l’agence régionale de santé et le représentant de chacun des régimes d’assurance maladie de la région, détermine, dans le respect de leurs compétences respectives, leurs modalités de collaboration dans les domaines suivants :

1° La prévention et la promotion de la santé ;

2° L’offre sanitaire et médico-sociale ;

3° L’accès à la santé ;

4° La mise en œuvre des parcours de santé ;

5° La mise en œuvre d’expérimentations régionales d’organisation et de financement.

II.-La convention prévue au I précise en outre :

1° La participation et les contributions respectives des agences régionales de santé et des organismes d’assurance maladie pour l’analyse des données et des dépenses régionales de santé et le suivi des actions conduites dans les domaines mentionnés au I ;

2° L’éventuelle participation des régimes de l’assurance maladie aux actions de veille et sécurité sanitaire des agences régionales de santé ;

3° Les modalités d’information réciproque concernant l’accès aux droits des populations ;

4° Les modalités d’information réciproque relatives aux missions d’inspection et de contrôle.

Elle peut être établie sur la base de clauses types adoptées par le Conseil national de pilotage des agences régionales de santé prévu par l’article L. 1433-1.