Article R1434-7 of the French Public Health Code

The regional health plan also includes quantitative and qualitative objectives aimed at forecasting the development of healthcare provision by healthcare activity and heavy equipment mentioned in article L. 6122-1 and the provision of medico-social establishments and services. These objectives take into account the activities and equipment mentioned in the decree provided for in II of article L. 6147-7.

The regional health plan may be invoked against health establishments, other holders of authorisations for care activities and heavy equipment, and establishments and services applying for such authorisations. It may also be used against social and medico-social establishments and services, under the conditions set out in articles L. 313-4, L. 313-8 and L. 313-9 of the Code de l’action sociale et des familles.

The regional health plan indicates, with due respect for freedom of establishment, the need for establishments to provide the primary care referred to in article L. 1411-1 and the secondary care referred to in article L. 1411-12. The provisions it contains in this respect are not enforceable against self-employed health professionals.

Original in French 🇫🇷

Article R1434-7

Le schéma régional de santé comporte en outre des objectifs quantitatifs et qualitatifs visant à prévoir l’évolution de l’offre de soins par activité de soins et équipements matériels lourds mentionnés à l’article L. 6122-1 et de l’offre des établissements et services médico-sociaux. Ces objectifs tiennent compte des activités et équipements mentionnés dans l’arrêté prévu au II de l’article L. 6147-7.

Le schéma régional de santé est opposable, pour ce qui les concerne, aux établissements de santé, aux autres titulaires d’autorisations d’activités de soins et d’équipements matériels lourds, ainsi qu’aux établissements et services qui sollicitent de telles autorisations. Il est également opposable, dans les conditions prévues aux articles L. 313-4 , L. 313-8 et L. 313-9 du code de l’action sociale et des familles, aux établissements et services sociaux et médico-sociaux.

Le schéma régional de santé indique, dans le respect de la liberté d’installation, les besoins en implantation pour l’exercice des soins de premier recours mentionnés à l’article L. 1411-1 et de deuxième recours mentionnés à l’article L. 1411-12. Les dispositions qu’il comporte à cet égard ne sont pas opposables aux professionnels de santé libéraux.