Article R144-18 of the French Insurance Code

A popular retirement savings plan may be of one or more of the following types:

1° A plan involving the acquisition of a deferred life annuity;

2° A plan consisting in the constitution of savings converted into an annuity;

3° A plan governed by article L. 441-1 of this Code or byarticle L. 222-1 of the Mutual Code;

4° A plan governed by Chapter IV of Title III of Book I for which the capital guaranteed on maturity, constituting the guaranteed annuity, is equal, on the date of payment, to the premiums paid net of charges.

When the plan falls under 3°, the provisions of articles R. 441-13, R. 441-15, R. 441-26 to R. 441-28, the first, third and fourth paragraphs of article R. 441-16 of this Code, articles R. 222-5, R. 222-19, R. 222-55 and the first, third and fourth paragraphs ofarticle R. 222-6 of the Mutual Code do not apply.

Original in French 🇫🇷

Article R144-18

Un plan d’épargne retraite populaire peut notamment relever de l’un ou de plusieurs des types suivants :

1° Un plan consistant en l’acquisition d’une rente viagère différée ;

2° Un plan consistant en la constitution d’une épargne convertie en rente ;

3° Un plan régi par l’article L. 441-1 du présent code ou par l’article L. 222-1 du code de la mutualité ;

4° Un plan relevant du chapitre IV du titre III du livre Ier pour lequel le capital garanti à l’échéance, constitutif de la rente garantie, est égal, à la date de versement, aux primes versées nettes de frais.

Lorsque le plan relève du 3°, les dispositions des articles R. 441-13, R. 441-15, R. 441-26 à R. 441-28, des premier, troisième et quatrième alinéas de l’article R. 441-16 du présent code, des articles R. 222-5, R. 222-19, R. 222-55 et des premier, troisième et quatrième alinéas de l’article R. 222-6 du code de la mutualité ne s’appliquent pas.