Article R150-8 of the French Insurance Code

In the event of a title being withdrawn from a print run, the company must, prior to any approach by its representatives to the beneficiary, inform the latter by paper or any other durable medium that his contract with the company has ended and that he will be paid, without any deduction or obligation on his part, either towards the person making the payment or towards the company, the sum fixed by the general terms and conditions of his title and reproduced in this information.

Original in French

Article R150-8

En cas de sortie d’un titre à un tirage, l’entreprise doit, avant toute démarche de ses représentants auprès du bénéficiaire, informer ce dernier par support papier ou tout autre support durable que son contrat avec l’entreprise a pris fin et qu’il lui sera payé, sans aucune retenue et sans aucune obligation de sa part, ni à l’égard de la personne qui fera le paiement, ni à l’égard de l’entreprise, la somme fixée par les conditions générales de son titre et reproduite dans cette information.